See sum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "to"
},
{
"word": "sum up"
},
{
"word": "checksum"
}
],
"etymology_links": [
[
"latino",
"latino"
],
[
"summa",
"summa#Latino"
],
[
"somma",
"somma"
],
[
"summus",
"summus#Latino"
],
[
"sommo",
"sommo"
],
[
"altissimo",
"altissimo"
]
],
"etymology_texts": [
"dal latino summa, \"somma\", a sua volta derivato dell'aggettivo summus, \"sommo, altissimo\""
],
"forms": [
{
"form": "sums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "summary"
},
{
"word": "summand"
},
{
"word": "summative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matematica-EN",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "the sum of 5 and 2 is 7",
"translation": "la somma di 2 e 5 è 7"
}
],
"glosses": [
"somma, addizione, totale"
],
"id": "it-sum-en-noun-L4-AOMl3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "a big sum of money",
"translation": "una grossa somma di denaro"
}
],
"glosses": [
"somma, quantità, quantitativo"
],
"id": "it-sum-en-noun-mYtMkHe4",
"raw_tags": [
"di denaro"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sum.ogg",
"ipa": "/sʌm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-us-sum.ogg/En-us-sum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo; somma"
},
{
"word": "addizione)"
},
{
"word": "addition"
},
{
"word": "total"
},
{
"word": "(verbo; sommare) to"
},
{
"word": "add"
}
],
"word": "sum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "to"
},
{
"word": "sum up"
},
{
"word": "checksum"
}
],
"etymology_links": [
[
"latino",
"latino"
],
[
"summa",
"summa#Latino"
],
[
"somma",
"somma"
],
[
"summus",
"summus#Latino"
],
[
"sommo",
"sommo"
],
[
"altissimo",
"altissimo"
]
],
"etymology_texts": [
"dal latino summa, \"somma\", a sua volta derivato dell'aggettivo summus, \"sommo, altissimo\""
],
"forms": [
{
"form": "sums",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "summing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "summed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "summary"
},
{
"word": "summand"
},
{
"word": "summative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Matematica-EN",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to sum (up) numbers to get a total"
}
],
"glosses": [
"sommare, addizionare"
],
"id": "it-sum-en-verb-hZNf329O",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sum.ogg",
"ipa": "/sʌm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-us-sum.ogg/En-us-sum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo; somma"
},
{
"word": "addizione)"
},
{
"word": "addition"
},
{
"word": "total"
},
{
"word": "(verbo; sommare) to"
},
{
"word": "add"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "possum"
},
{
"word": "essentia"
},
{
"word": "ens"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "absum"
},
{
"word": "adsum"
},
{
"word": "desum"
},
{
"word": "insum"
},
{
"word": "intersum"
},
{
"word": "obsum"
},
{
"word": "praesum"
},
{
"word": "prosum"
},
{
"word": "subsum"
},
{
"word": "supersum"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_links": [
[
"presente",
"presente"
],
[
"infinito",
"infinito"
],
[
"greco",
"greco"
],
[
"antico",
"antico"
],
[
"εἰμί",
"εἰμί#Greco antico"
],
[
"greco",
"greco"
],
[
"είμαι",
"είμαι#Greco"
],
[
"sanscrito",
"sanscrito"
],
[
"अस्मि",
"अस्मि"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"अस्ति",
"अस्ति"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"anglosassone",
"anglosassone"
],
[
"eom",
"eom#Anglosassone"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"inglese",
"inglese"
],
[
"am",
"am#Inglese"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"be",
"be#Inglese"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"perfetto",
"perfetto"
],
[
"diventare",
"diventare"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"fatto",
"fatto"
],
[
"fio",
"fio#Latino"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"fatto",
"fatto"
],
[
"diventare",
"diventare"
],
[
"accadere",
"accadere"
]
],
"etymology_texts": [
"il tema del presente e dell'infinito derivano dal proto-indoeuropeo *h₁ésmi, \"essere, esistere\"; dalla stessa radice derivano il greco antico εἰμί, \"essere\" (da cui il greco moderno είμαι); il sanscrito अस्मि (ásmi), \"io sono\", voce del verbo अस्ति (ásti), \"essere\", e l'anglosassone eom, \"io sono\" (da cui il moderno inglese am, \"io sono\", voce del verbo to be, \"essere\").\nil tema del perfetto (e del participio futuro) deriva invece dal proto-indoeuropeo *bʰúHt, *bʰúH, \"diventare, essere fatto\", dalla quale discende anche il verbo fio, \"essere fatto, diventare, accadere\""
],
"forms": [
{
"form": "es",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "fuī",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "n.e.",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "esse",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "fuisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "futūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"future"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "futūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "n.e. (ablativo: n.e.)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "erĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "erĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "fuī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuistī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuistis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fueram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fueris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "sīs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "sīmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "sītis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fuĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "este",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "estō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "estō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "estōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "suntō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sŭm"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"il verbo, ed i suoi numerosi composti, mancano del tema del supino e dunque anche del participio perfetto; il participio futuro futūrus tuttavia esiste (ed è correlato al tema del perfetto in fu-)",
"il verbo manca inoltre del participio presente; la voce ēns è di epoca medievale ed era assente in latino classico, ed è inoltre utilizzata fondamentalmente come sostantivo (nel senso di \"essere, ente\")"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "Discorso sul metodo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Ovidio, Fasti, liber VI, 131-135",
"text": "sunt avidae volucres (...) nocte volant puerosque petunt nutricis egentes",
"translation": "vi sono degli avidi uccelli (...) che volano di notte e cercano i bambini rubandoli alla balia"
}
],
"glosses": [
"esserci, esistere, essere presente"
],
"id": "it-sum-la-verb-fNvHETHC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "Pater noster, 1",
"text": "Pater noster, qui es in caelis",
"translation": "Padre nostro, che sei nei cieli"
}
],
"glosses": [
"essere, stare, trovarsi (in)"
],
"id": "it-sum-la-verb-eC96gQsV",
"raw_tags": [
"con complemento di luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXI, II",
"text": "Africo bello quod fuit sub recentem Romanam pacem",
"translation": "durante la guerra d'Africa, che avvenne subito dopo la pace romana"
}
],
"glosses": [
"accadere, succedere"
],
"id": "it-sum-la-verb-HioH6ssa",
"raw_tags": [
"riferito ad eventi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis hostoria, liber XXXV, 77",
"text": "semper quidem honos ei fuit",
"translation": "certamente sempre suo fu l'onore"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
64,
70
]
],
"ref": "Marziale, Epigrammi, liber XI, 1-2",
"text": "tanta tibi est recti reverentia, Caesar, et aequi, quanta Numae fuerat...",
"translation": "ti è proprio tanto rispetto per il giusto e per l'onesto, Cesare, quanto ne fu di Numa... (meno letteralmente: hai tanto rispetto per il giusto e per l'onesto, Cesare, quanto ne ebbe Numa...)"
}
],
"glosses": [
"essere di, essere proprio di, appartenere a, essere a disposizione di, spettare a (spesso tradotto con \"avere\", capovolgendo la costruzione)"
],
"id": "it-sum-la-verb-REMFSmuL",
"raw_tags": [
"con dativo di possesso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sum/"
},
{
"ipa": "[sũː]"
},
{
"audio": "la-cls-sum.ogg",
"ipa": "/sum/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/La-cls-sum.ogg/La-cls-sum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-sum.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"esistere"
],
"word": "exsisto"
},
{
"word": "(essere in"
},
{
"word": "stare)"
},
{
"word": "sto"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"abitare"
],
"word": "colo"
},
{
"word": "incolo"
},
{
"word": "abito"
},
{
"word": "(accadere"
},
{
"word": "succedere)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "incurro"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"raw_tags": [
"appartenere"
],
"word": "specto"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi ausiliari_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "possum"
},
{
"word": "essentia"
},
{
"word": "ens"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "absum"
},
{
"word": "adsum"
},
{
"word": "desum"
},
{
"word": "insum"
},
{
"word": "intersum"
},
{
"word": "obsum"
},
{
"word": "praesum"
},
{
"word": "prosum"
},
{
"word": "subsum"
},
{
"word": "supersum"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_links": [
[
"presente",
"presente"
],
[
"infinito",
"infinito"
],
[
"greco",
"greco"
],
[
"antico",
"antico"
],
[
"εἰμί",
"εἰμί#Greco antico"
],
[
"greco",
"greco"
],
[
"είμαι",
"είμαι#Greco"
],
[
"sanscrito",
"sanscrito"
],
[
"अस्मि",
"अस्मि"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"अस्ति",
"अस्ति"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"anglosassone",
"anglosassone"
],
[
"eom",
"eom#Anglosassone"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"inglese",
"inglese"
],
[
"am",
"am#Inglese"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"be",
"be#Inglese"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"perfetto",
"perfetto"
],
[
"diventare",
"diventare"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"fatto",
"fatto"
],
[
"fio",
"fio#Latino"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"fatto",
"fatto"
],
[
"diventare",
"diventare"
],
[
"accadere",
"accadere"
]
],
"etymology_texts": [
"il tema del presente e dell'infinito derivano dal proto-indoeuropeo *h₁ésmi, \"essere, esistere\"; dalla stessa radice derivano il greco antico εἰμί, \"essere\" (da cui il greco moderno είμαι); il sanscrito अस्मि (ásmi), \"io sono\", voce del verbo अस्ति (ásti), \"essere\", e l'anglosassone eom, \"io sono\" (da cui il moderno inglese am, \"io sono\", voce del verbo to be, \"essere\").\nil tema del perfetto (e del participio futuro) deriva invece dal proto-indoeuropeo *bʰúHt, *bʰúH, \"diventare, essere fatto\", dalla quale discende anche il verbo fio, \"essere fatto, diventare, accadere\""
],
"forms": [
{
"form": "es",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "fuī",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "n.e.",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "esse",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "fuisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "futūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"future"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "futūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "n.e. (ablativo: n.e.)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "erĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "erĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "fuī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuistī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuistis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fueram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fueris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "sīs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "sīmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "sītis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fuĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "este",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "estō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "estō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "estōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "suntō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sŭm"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"il verbo, ed i suoi numerosi composti, mancano del tema del supino e dunque anche del participio perfetto; il participio futuro futūrus tuttavia esiste (ed è correlato al tema del perfetto in fu-)",
"il verbo manca inoltre del participio presente; la voce ēns è di epoca medievale ed era assente in latino classico, ed è inoltre utilizzata fondamentalmente come sostantivo (nel senso di \"essere, ente\")"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "Discorso sul metodo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen 78, 3",
"text": "Gallus homo est bellus",
"translation": "Gallo è un bell'uomo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Marziale, Epigrammi, liber XI, 2",
"text": "...sed Numa pauper erat",
"translation": "...ma Numa era povero"
}
],
"glosses": [
"essere; copula che forma il predicato nominale del soggetto (che può essere costituito sia da aggettivi che da sostantivi)"
],
"id": "it-sum-la-verb-8aWSDJJK"
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "laudo (presente attivo)",
"translation": "io lodo -> laudatus sum (perfetto passivo) - \"io sono stato lodato\""
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "loquor (presente attivo, deponente)",
"translation": "io parlo -> locutus sum (perfetto attivo, deponente) - parlai"
}
],
"glosses": [
"essere; utilizzato per formare i tempi perfetti composti della forma passiva dei verbi transitivi, e della forma attiva dei deponenti"
],
"id": "it-sum-la-verb-71AO8Ywz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sum/"
},
{
"ipa": "[sũː]"
},
{
"audio": "la-cls-sum.ogg",
"ipa": "/sum/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/La-cls-sum.ogg/La-cls-sum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-sum.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"esistere"
],
"word": "exsisto"
},
{
"word": "(essere in"
},
{
"word": "stare)"
},
{
"word": "sto"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"abitare"
],
"word": "colo"
},
{
"word": "incolo"
},
{
"word": "abito"
},
{
"word": "(accadere"
},
{
"word": "succedere)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "incurro"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"raw_tags": [
"appartenere"
],
"word": "specto"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "sum"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"derived": [
{
"word": "to"
},
{
"word": "sum up"
},
{
"word": "checksum"
}
],
"etymology_links": [
[
"latino",
"latino"
],
[
"summa",
"summa#Latino"
],
[
"somma",
"somma"
],
[
"summus",
"summus#Latino"
],
[
"sommo",
"sommo"
],
[
"altissimo",
"altissimo"
]
],
"etymology_texts": [
"dal latino summa, \"somma\", a sua volta derivato dell'aggettivo summus, \"sommo, altissimo\""
],
"forms": [
{
"form": "sums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "summary"
},
{
"word": "summand"
},
{
"word": "summative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Matematica-EN"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "the sum of 5 and 2 is 7",
"translation": "la somma di 2 e 5 è 7"
}
],
"glosses": [
"somma, addizione, totale"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "a big sum of money",
"translation": "una grossa somma di denaro"
}
],
"glosses": [
"somma, quantità, quantitativo"
],
"raw_tags": [
"di denaro"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sum.ogg",
"ipa": "/sʌm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-us-sum.ogg/En-us-sum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo; somma"
},
{
"word": "addizione)"
},
{
"word": "addition"
},
{
"word": "total"
},
{
"word": "(verbo; sommare) to"
},
{
"word": "add"
}
],
"word": "sum"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi transitivi_in_inglese"
],
"derived": [
{
"word": "to"
},
{
"word": "sum up"
},
{
"word": "checksum"
}
],
"etymology_links": [
[
"latino",
"latino"
],
[
"summa",
"summa#Latino"
],
[
"somma",
"somma"
],
[
"summus",
"summus#Latino"
],
[
"sommo",
"sommo"
],
[
"altissimo",
"altissimo"
]
],
"etymology_texts": [
"dal latino summa, \"somma\", a sua volta derivato dell'aggettivo summus, \"sommo, altissimo\""
],
"forms": [
{
"form": "sums",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "summing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "summed",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "summary"
},
{
"word": "summand"
},
{
"word": "summative"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Matematica-EN"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "to sum (up) numbers to get a total"
}
],
"glosses": [
"sommare, addizionare"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-sum.ogg",
"ipa": "/sʌm/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/En-us-sum.ogg/En-us-sum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(sostantivo; somma"
},
{
"word": "addizione)"
},
{
"word": "addition"
},
{
"word": "total"
},
{
"word": "(verbo; sommare) to"
},
{
"word": "add"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sum"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi intransitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "possum"
},
{
"word": "essentia"
},
{
"word": "ens"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "absum"
},
{
"word": "adsum"
},
{
"word": "desum"
},
{
"word": "insum"
},
{
"word": "intersum"
},
{
"word": "obsum"
},
{
"word": "praesum"
},
{
"word": "prosum"
},
{
"word": "subsum"
},
{
"word": "supersum"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_links": [
[
"presente",
"presente"
],
[
"infinito",
"infinito"
],
[
"greco",
"greco"
],
[
"antico",
"antico"
],
[
"εἰμί",
"εἰμί#Greco antico"
],
[
"greco",
"greco"
],
[
"είμαι",
"είμαι#Greco"
],
[
"sanscrito",
"sanscrito"
],
[
"अस्मि",
"अस्मि"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"अस्ति",
"अस्ति"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"anglosassone",
"anglosassone"
],
[
"eom",
"eom#Anglosassone"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"inglese",
"inglese"
],
[
"am",
"am#Inglese"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"be",
"be#Inglese"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"perfetto",
"perfetto"
],
[
"diventare",
"diventare"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"fatto",
"fatto"
],
[
"fio",
"fio#Latino"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"fatto",
"fatto"
],
[
"diventare",
"diventare"
],
[
"accadere",
"accadere"
]
],
"etymology_texts": [
"il tema del presente e dell'infinito derivano dal proto-indoeuropeo *h₁ésmi, \"essere, esistere\"; dalla stessa radice derivano il greco antico εἰμί, \"essere\" (da cui il greco moderno είμαι); il sanscrito अस्मि (ásmi), \"io sono\", voce del verbo अस्ति (ásti), \"essere\", e l'anglosassone eom, \"io sono\" (da cui il moderno inglese am, \"io sono\", voce del verbo to be, \"essere\").\nil tema del perfetto (e del participio futuro) deriva invece dal proto-indoeuropeo *bʰúHt, *bʰúH, \"diventare, essere fatto\", dalla quale discende anche il verbo fio, \"essere fatto, diventare, accadere\""
],
"forms": [
{
"form": "es",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "fuī",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "n.e.",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "esse",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "fuisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "futūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"future"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "futūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "n.e. (ablativo: n.e.)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "erĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "erĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "fuī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuistī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuistis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fueram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fueris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "sīs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "sīmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "sītis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fuĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "este",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "estō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "estō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "estōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "suntō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sŭm"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"il verbo, ed i suoi numerosi composti, mancano del tema del supino e dunque anche del participio perfetto; il participio futuro futūrus tuttavia esiste (ed è correlato al tema del perfetto in fu-)",
"il verbo manca inoltre del participio presente; la voce ēns è di epoca medievale ed era assente in latino classico, ed è inoltre utilizzata fondamentalmente come sostantivo (nel senso di \"essere, ente\")"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "Discorso sul metodo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Ovidio, Fasti, liber VI, 131-135",
"text": "sunt avidae volucres (...) nocte volant puerosque petunt nutricis egentes",
"translation": "vi sono degli avidi uccelli (...) che volano di notte e cercano i bambini rubandoli alla balia"
}
],
"glosses": [
"esserci, esistere, essere presente"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "Pater noster, 1",
"text": "Pater noster, qui es in caelis",
"translation": "Padre nostro, che sei nei cieli"
}
],
"glosses": [
"essere, stare, trovarsi (in)"
],
"raw_tags": [
"con complemento di luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXI, II",
"text": "Africo bello quod fuit sub recentem Romanam pacem",
"translation": "durante la guerra d'Africa, che avvenne subito dopo la pace romana"
}
],
"glosses": [
"accadere, succedere"
],
"raw_tags": [
"riferito ad eventi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis hostoria, liber XXXV, 77",
"text": "semper quidem honos ei fuit",
"translation": "certamente sempre suo fu l'onore"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
],
[
64,
70
]
],
"ref": "Marziale, Epigrammi, liber XI, 1-2",
"text": "tanta tibi est recti reverentia, Caesar, et aequi, quanta Numae fuerat...",
"translation": "ti è proprio tanto rispetto per il giusto e per l'onesto, Cesare, quanto ne fu di Numa... (meno letteralmente: hai tanto rispetto per il giusto e per l'onesto, Cesare, quanto ne ebbe Numa...)"
}
],
"glosses": [
"essere di, essere proprio di, appartenere a, essere a disposizione di, spettare a (spesso tradotto con \"avere\", capovolgendo la costruzione)"
],
"raw_tags": [
"con dativo di possesso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sum/"
},
{
"ipa": "[sũː]"
},
{
"audio": "la-cls-sum.ogg",
"ipa": "/sum/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/La-cls-sum.ogg/La-cls-sum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-sum.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"esistere"
],
"word": "exsisto"
},
{
"word": "(essere in"
},
{
"word": "stare)"
},
{
"word": "sto"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"abitare"
],
"word": "colo"
},
{
"word": "incolo"
},
{
"word": "abito"
},
{
"word": "(accadere"
},
{
"word": "succedere)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "incurro"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"raw_tags": [
"appartenere"
],
"word": "specto"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "sum"
}
{
"categories": [
"Verbi ausiliari_in_latino",
"Verbi in latino"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"derivati"
],
"word": "possum"
},
{
"word": "essentia"
},
{
"word": "ens"
},
{
"raw_tags": [
"composti"
],
"word": "absum"
},
{
"word": "adsum"
},
{
"word": "desum"
},
{
"word": "insum"
},
{
"word": "intersum"
},
{
"word": "obsum"
},
{
"word": "praesum"
},
{
"word": "prosum"
},
{
"word": "subsum"
},
{
"word": "supersum"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_links": [
[
"presente",
"presente"
],
[
"infinito",
"infinito"
],
[
"greco",
"greco"
],
[
"antico",
"antico"
],
[
"εἰμί",
"εἰμί#Greco antico"
],
[
"greco",
"greco"
],
[
"είμαι",
"είμαι#Greco"
],
[
"sanscrito",
"sanscrito"
],
[
"अस्मि",
"अस्मि"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"अस्ति",
"अस्ति"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"anglosassone",
"anglosassone"
],
[
"eom",
"eom#Anglosassone"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"inglese",
"inglese"
],
[
"am",
"am#Inglese"
],
[
"sono",
"sono"
],
[
"be",
"be#Inglese"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"perfetto",
"perfetto"
],
[
"diventare",
"diventare"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"fatto",
"fatto"
],
[
"fio",
"fio#Latino"
],
[
"essere",
"essere"
],
[
"fatto",
"fatto"
],
[
"diventare",
"diventare"
],
[
"accadere",
"accadere"
]
],
"etymology_texts": [
"il tema del presente e dell'infinito derivano dal proto-indoeuropeo *h₁ésmi, \"essere, esistere\"; dalla stessa radice derivano il greco antico εἰμί, \"essere\" (da cui il greco moderno είμαι); il sanscrito अस्मि (ásmi), \"io sono\", voce del verbo अस्ति (ásti), \"essere\", e l'anglosassone eom, \"io sono\" (da cui il moderno inglese am, \"io sono\", voce del verbo to be, \"essere\").\nil tema del perfetto (e del participio futuro) deriva invece dal proto-indoeuropeo *bʰúHt, *bʰúH, \"diventare, essere fatto\", dalla quale discende anche il verbo fio, \"essere fatto, diventare, accadere\""
],
"forms": [
{
"form": "es",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "fuī",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "n.e.",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "esse",
"raw_tags": [
"Verbo irregolare, privo della forma passiva"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"paradigm"
]
},
{
"form": "esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "fuisse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "futūrum esse",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"infinitive",
"future"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "futūrus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"participle",
"future"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"nominative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"genitive"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"dative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"accusative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"gerund",
"ablative"
]
},
{
"form": "n.e.",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"nominative",
"gerund"
]
},
{
"form": "n.e. (ablativo: n.e.)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"nominative",
"genitive",
"dative",
"accusative",
"ablative",
"supine"
]
},
{
"form": "es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "est",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "sumus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "estis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "eram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "erō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "eris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "erit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "erĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "erĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "erunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "fuī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuistī",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuimus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuistis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuērunt",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuēre",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fueram",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerās",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerat",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerāmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerātis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerant",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuerō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fueris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "sīs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "sīmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "sītis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "sint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"present"
]
},
{
"form": "essem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "esset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "essent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "fuĕrim",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕris",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕrit",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuerĭtis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuĕrint",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "fuissem",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissēs",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuisset",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissēmus",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissētis",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fuissent",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "es",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "este",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"present"
]
},
{
"form": "estō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "estō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"future"
]
},
{
"form": "estōte",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"future"
]
},
{
"form": "suntō",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Latino/sum",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sŭm"
]
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"notes": [
"il verbo, ed i suoi numerosi composti, mancano del tema del supino e dunque anche del participio perfetto; il participio futuro futūrus tuttavia esiste (ed è correlato al tema del perfetto in fu-)",
"il verbo manca inoltre del participio presente; la voce ēns è di epoca medievale ed era assente in latino classico, ed è inoltre utilizzata fondamentalmente come sostantivo (nel senso di \"essere, ente\")"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "Discorso sul metodo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"ref": "Catullo, Carmina, carmen 78, 3",
"text": "Gallus homo est bellus",
"translation": "Gallo è un bell'uomo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"ref": "Marziale, Epigrammi, liber XI, 2",
"text": "...sed Numa pauper erat",
"translation": "...ma Numa era povero"
}
],
"glosses": [
"essere; copula che forma il predicato nominale del soggetto (che può essere costituito sia da aggettivi che da sostantivi)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "laudo (presente attivo)",
"translation": "io lodo -> laudatus sum (perfetto passivo) - \"io sono stato lodato\""
},
{
"bold_translation_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "loquor (presente attivo, deponente)",
"translation": "io parlo -> locutus sum (perfetto attivo, deponente) - parlai"
}
],
"glosses": [
"essere; utilizzato per formare i tempi perfetti composti della forma passiva dei verbi transitivi, e della forma attiva dei deponenti"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sum/"
},
{
"ipa": "[sũː]"
},
{
"audio": "la-cls-sum.ogg",
"ipa": "/sum/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/La-cls-sum.ogg/La-cls-sum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-sum.ogg",
"raw_tags": [
"pronuncia classica"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"esistere"
],
"word": "exsisto"
},
{
"word": "(essere in"
},
{
"word": "stare)"
},
{
"word": "sto"
},
{
"word": "verso"
},
{
"raw_tags": [
"abitare"
],
"word": "colo"
},
{
"word": "incolo"
},
{
"word": "abito"
},
{
"word": "(accadere"
},
{
"word": "succedere)"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "incurro"
},
{
"word": "evenio"
},
{
"word": "intercedo"
},
{
"raw_tags": [
"appartenere"
],
"word": "specto"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"word": "sum"
}
Download raw JSONL data for sum meaning in All languages combined (30.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-24 from the itwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.